ВЕЛИКИ УСПЈЕХ АНДРИЋЕВОГ ИНСТИТУТА НА САЈМУ КЊИГА У БАЊАЛУЦИ[:en]THE GREAT SUCCESS OF THE ANDRIĆ INSTITUTE AT THE BOOK FAIR IN BANJA LUKA

15.09.2017

IMG_20170915_110525

Андрићев институт из Андрићграда добитник је награде „Моштаница“ за репринт издања часописа за књижевност, политичка и друштвена питања „Идеје“ на 22. Међународном сајму књига у Бањалуци.

У саопштењу жирија за додјелу награда Међународног сајма књига у Бањалуци наведено је да је, пратећи оновремени културни живот, лист окупљао круг сарадника који је износио ставове о актуелним дешавањима из разних сфера – од сликарства, музике, позоришта, филма и књижевности…

„Осим интервјуа са Миланом Ракићем, Ивом Андрићем, Александром Белићем, на страницама ‘Идеја’ могу се пронаћи интервјуи које су дали Андре Жид, Андре Мороа и други“, истиче се у одлуци жирија.

У образложењу награде жири је навео да је опредјељењу да Андрићев институт добије награду за издавачки подухват допринио и значај који лист „Идеје“ има у историји српског културног живота, удружен са неоспорном бригом коју је издавач исказао према стручном уређењу публикације, која није прости репринт већ је обогаћена пропратним текстовима приређивача.

IMG_20170915_110109

Часопис „Идеје“, чији је уредник био Милош Црњански, излазио је од 6. октобра 1934. године до 29. јуна 1935, када је штампан посљедњи, 32. број.

Сарадници часописа били су Иво Андрић, Станислав Винавер, Исидора Секулић, Светислав Стефановић, Тодор Манојловић и Александар Белић.

Андрићев институт штампао је све бројеве у једној свесци, у оригиналном формату, а приређивачи су били Миливој Ненин и Горана Раичевић.

Фототипско издање часописа приредило је Одјељење за књижевност Андрићевог института, у оквиру Библиотеке „Из књижевних архива“, и то захваљујући професорима Миливоју Ненину и Горани Раичевић. Уредник издања је професор Александра Вранеш, руководилац Одјељења за књижевност Андрићевог института.

Објављивање фототипског издања часописа „Идеја“ наишло је на позитивне реакције читалачке публике, прије свега, научне и стручне јавности којима оно представља драгоцјени извор за истраживање.

IMG_2085

Награда „Липље“ за савремену књижевност додијељена је Заводу за уџбенике и наставна средства Источно Сарајево за роман „Војник ничије војске“, аутора Илије Гајице.

„Војник ничије војске“ први је роман аутора који припада млађој генерацији српских писаца, а у 83 јасно одвојена поглавља различитим облицима представљен је разговор двојице браће.

Награда „Гомионица“ за књигу за дјецу додијељена је Народној и универзитетској библиотеци Републике Српске за издање „Светитељ Платон, епископ бањалучки“, синђела Платона Јовића, као јединствено издање међу књигама намијењеним дјеци.

Издавачка кућа „Пчелица“ из Чачка добитник је награде „Ступље“ за његовање српске традиције и православне духовности за серију књига „Деца читају српску историју“, те публикације „Кнегиње и краљице династије Обреновић“ и Кнегиње и краљице династије Карађорђевић“ Иване Спасојевић и збирку пјесама „Злато на свили Слободана Станишића“.

Награда „Гутенберг“ за графички најбоље произведену књигу додијељена је издавачкој кући „Бесједа“ из Бањалуке за књигу Васе Глушца „Петар Кочић. Живот и рад“.

Двојезично, српско-енглеско издање текста познатог историчара Васе Глушца, којег је приредио Зоран Пејашиновић, оплемењено је луксузним издањем са обиљем функционалних и зналачки изабраних илустрација и архивских докумената.[:en]IMG_20170915_110525

The Andrić Institute from Andrićgrad has won the „Moštanica“ Prize for the reprint of the magazine for Literature, Political and Social Issues „Ideas“ at this year’s International Book Fair in Banja Luka.

In the announcement of the jury for the awarding of the International Book Fair in Banja Luka, it was stated that, following the contemporary cultural life, the newspaper gathered a circle of associates who expressed views on current events from various spheres – from painting, music, theater, film and literature…

„In addition to interviews with Milan Rakić, Ivo Andrić, Aleksandar Belić, the interviews with André Gide, André Maurois and others can be found on the pages of the „Ideas” „,“ was pointed out in the jury’s decision.

In the rationale of the prize, the jury has stated that the decision that the Andrić Institute receive the award for the publishing project contributed the importance of the journal „Ideas“ has had in the history of Serbian cultural life, combined with the indisputable care that the publisher has shown with the professional arrangement of the publication, which is not a simple reprint because it is enriched with the accompanying texts of the editors.

The journal „Ideas“, edited by Miloš Crnjanski, was published from October 6, 1934 to June 29, 1935, when the last 32nd issue was printed.

Co-editors of the journal were Ivo Andrić, Stanislav Vinaver, Isidora Sekulić, Svetislav Stefanović, Todor Manojlović and Aleksandar Belić.

IMG_20170915_110109

The Andrić Institute printed all the numbers in one book, in the original format, and the editors were Milivoj Nenin and Goran Raičević.

The phototype edition of the journal was prepared by the Department of Literature of the Andrić Institute, within the Library of Literary Archives, thanks to the professors Milivoje Nenin and Goran Raičević. Editor of the journal is Professor Aleksandra Vraneš, Head of the Department of Literature of the Andrić Institute.

The publication of the phototype edition “Ideas” provoked positive reaction of the reading audience, primarily the scientific and professional public, for them this journal is a valuable source for research.

The “Liplje” Prize for Contemporary Literature was awarded to the Institute for Textbooks and Teaching Resources East Sarajevo for the novel “Soldier of no one’s army”, by Ilija Gajica.

„Soldier of no one’s army“ is the first novel of the author, who belongs to the younger generation of Serbian writers, and he in 83 clearly separate chapters presents in different forms a conversation of two brothers.

The „Gomionica“ Prize for children’s book was given to the National and University Library of Republic of Srpska for the edition „The Saint Platon, Bishop of Banja Luka“, by Synthet Platon Jović, as a unique edition among books intended for children.

IMG_2085

The Publishing House „Pčelica“ from Čačak is the winner of the „Stuplje“ Priize for fostering Serbian tradition and Orthodox spirituality for a series of books „Children Reading Serbian History“ and the publications „Duchess and Queens of the Dynasty Obrenović“ and “Duchess and the Queens of the Karađorđević Dynasty“ by Ivana Spasojević and the collection of songs „Gold on Silk” by Slobodan Stanišić.

The „Gutenberg“ Prize for the best-printed book was awarded to the publishing house „Besjeda“ from Banja Luka for Vaso Glušac’s book „Petar Kočić. Life and Work“.

The bilingual, Serbian-English edition of the text of the famous historian Vaso Glušac, edited by Zoran Pejašinović, was enriched with a luxury edition with a wealth of functional and know-how selected illustrations and archival documents.