КУСТУРИЦА, МИГЉИОЛИ, ДЕ КАТАЛДО, ГАМБЕТА[:en]Kusturica, Miglioli, De Cataldo, Gambetta

30.06.2017

IMG_8172

Прослављени српски режисер Емир Кустурица рекао је у Андрићграду да је будућност филма многострука, те да се у мноштву нових форми гледалац све више удаљава од филма који гледа у биоскопу, а све више приближава прозорима и разним могућностима, које му модерна технологија доноси пред очи.

Кустурица је на радионици „Савремена литература и кинематографија“ истакао да се то дешава због тога што ниједан од родова умјетности није више довољан кад се издвоји и кад дјелује сам у било којој форми.

„Идеја о блискости различитих родова у умјетности никад није била извјеснија и присутнија, али најчешће погрешна. Уврежена истина о томе да су литература и филм заправо рођаци, доказано није тачна“, рекао је Кустурица на радионици у Андрићевом институту.

Прослављени режисер је додао да је италијански писац Ђан Карло ди Каталдо, гост радионице на најбољи начин изразио блискост два медија, која су крајње удаљена.
„Он је писац успјешног романа, који се претворио у успјешни филм“, рекао је Кустурица.

Он је подсјетио да је идеја Андрићграда у времену када је он грађен и кад је изграђен, подстакнута потребом не само да увелича лик Иве Андрића, него да све што се у савременој и класичној умјетности дешава, нађе своје мјесто под одређеним именом.

IMG_8170

Италијански писац Ђанкарло ди Каталдо рекао је да се на радионици разговарало о томе како се прелази са књиге на филм, а затим и на тв серију, шта се заради том приликом, а шта се изгуби.
„Закључили смо да су то различити језици, али ако један, ове друге добро тумачи, може доћи до добрих резултата“, истакао је Каталдо.

Он је навео да их је Кустурица провоцирао са тим куда ходи данашњи филм и да је закључено да су се умијешале нове технологије, да ће се долазећи ризик умијешати у причу.
„Млади људи које уједињује жеља да упознају шта је историја филма и приказују старе филмове, наша су нада за све“, рекао је Каталдо.
Режисер Лоренцо Миљони оцијенио је да ће будућност доносити сужен простор и сужену слободу.

„Приповиједање је оно што нам је потребно, два тома не чине свијет, него чине приче, које причају та два тома један другом и зато способност очувања приповиједања носи вјеру у будућност“, додао је Миљони.

РТРС[:en]IMG_8172

The renowned Serbian director Emir Kusturica said tonight in Andrićgrad that the future of the film is manifold, and that in a multitude of new forms, the viewer is increasingly moving away from the film that is watched at the cinema, and is increasingly approaching to the windows and various possibilities that modern technology brings to his eyes .

Kusturica at the Workshop „Contemporary Literature and Cinema“ pointed out that this is because none of the types of art are not sufficient any more when they are separated and when they work alone in any form.

„The idea of the closeness of different types of art has never been more certain and more present, but most often wrong. The truth about the fact that literature and film are actually relatives is proven to be incorrect,“ said Kusturica at a workshop at the Andrić Institute.

The renowned director added that the Italian writer Giancarlo De Cataldo, the guest of the workshop best expressed the closeness of the two media, which are extremely distant.
„He is the author of a successful novel, which turned into a successful movie,“ said Kusturica.

He recalled that the idea of Andrićgrad at the time when it was built and when it was built, is encouraged by the need not only to enlarge the image of Ivo Andrić, but that everything that is happening in contemporary and classical art is found in its place under a certain name.

Italian writer Giancarlo De Cataldo said that at the workshop was discussed how to switch from book to film, then to TV series, what is gained on that occasion, and what is lost.
„We have concluded that these are different languages, but if one interprets these others well, good results can be achieved,“ said Cataldo.

He said that Kusturica had provoked with where present film is heading, and that it was concluded that new technologies were involved, that the coming risk would be involved in the story.
„Young people who unite the desire to get to know what is the history of the film and show old movies are our hope for everything,“ said Cataldo.

Director Lorenzo Miglioli has estimated that the future will bring narrow space and narrow freedom.
„The narrative is what we need, there are two volumes that do not make the world, but the stories that speak these two volumes to one another, and therefore the ability to preserve the narrative has faith in the future,“ added Miglioli.