Потписан споразум о очувању историје Првог свјетског рата[:en]Agreement on preserving history of the First World War has been signed

20.04.2015

Kusturica i Lisicin

Директор Андрићевог института Емир Кустурица и оснивач Фондације „Лисицин“ Анатолиј Лисицин потписали су у Андрићграду споразум о заједничкој сарадњи у очувању историјских споменика Првог свјетског рата у Русији и на Балкану.

Кустурица је рекао да овај споразум има велики значај за Андрићев институт зато што је ријеч о људима који су освједочени пријатељи Србије и Андрићграда као симболичног представника једне културе.

„Данас имамо госте који су необични по свему. Међу њима је и господин Виктор Ивановић који је изградио мноштво цркава и који је 67 одсто своје добити посветио доброчинству и хуманитарном ефекту животном и тиме показао да богати људи могу да буду и богати и добри, односно да служе и да имају комуникацију са остатком становништва“, рекао је Кустурица.

Он очекује да ће сарадња по овом споразуму бити врло видљива, баш као и све оно што је замишљено у Андрићграду, односно у Републици Српској.

Кустурица је рекао да је ово сарадња која је започета са Горњим домом Руске думе, а наставља се са нечим што је нова идеја – да се развија доброчинство и хуманост као веза између два народа.

Лисицин, који је и члан Горњег дома Руске думе, рекао је да се посљедњих пет година бави истраживањем и очувањем гробних мјеста из Првог свјетског рата на простору Украјине и Србије.

„Са професором Кустурицом потписали смо споразум који се односи и на очување гробних мјеста на простору бивше Југославије“, рекао је Лисицин.

Он је истакао да ће радове почети у општини Бела Црква у Србији, гдје постоји велики број гробних мјеста у којима су сахрањени руски официри.

„Уз помоћ организације професора Кустурице вјерујемо да ћемо успјети испунити оно што смо планирали, а од Института очекујемо сарадњу у дијелу који се односи на архиву, те организовање младих волонтера који би помоглу у радовима у општини Бела Црква“, рекао је Лисицин.

Срна[:en]Kusturica i Lisicin

Director of the Andrić Institute, Emir Kusturica, and the founder of the Foundation „Lisicin“ Anatoly Lisicin have signed the agreement on mutual cooperation in the conservation of historic monuments of the First World War in Russia and the Balkans in the Andrićgrad.

Kusturica says that this agreement is of a great importance for the Andrić Institute because it is about people who are proven friends of Serbia and Andrićgrad as a symbolic representative of one culture.

„Today we have guests who are unusual. Among them is Mr. Viktor Ivanovich who has built many churches and a person who 67 per cent of its profits dedicates to charity and humanitarian effects and with that he has shown that rich people can be rich and good, that is, to serve and to have communication with the rest of the population,“ says Kusturica.

It is expected that this cooperation under this agreement will be highly visible, just like everything in Andrićgrad, that is in Republic of Srpska.

Kusturica says that this cooperation which has started with the House of Lords of the Russian Duma, and is continuing with something that is a new idea – to develop benefaction and humanity as a link between these two nations.

Lisicin, who is also a member of the Upper House of the Russian Duma, says that in the last five years he has been dealing with research and preserving graves from the First World War on the territory of Ukraine and Serbia.

„With Professor Kusturica, we have signed the agreement relating to the preservation of graves in the former Yugoslavia,“ says Lisicin.

He points out that work will begin in the municipality of Bela Crkva in Serbia, where there are a large number of graves where they were buried Russian officers.

„With the assistance of Professor Kusturica we believe that we will be able to fulfill what we have planned, and we expect cooperation of the Institute in the part relating to archive and organization of youth volunteers to assist the works in the municipality of Bela Crkva,“ says Lisicin.

Srna